-
1 riscontrare una copia con l'originale
сличать копию ( документа) с оригиналомItaliano-russo Law Dictionary > riscontrare una copia con l'originale
-
2 copia
fкопия; экземплярpresentare un documento in duplice copia — представить документ в двух экземплярах, подать документ в двух экземплярах
- copia conformeriscontrare una copia con l'originale — сверить копию с оригиналом, сличить копию с оригиналом
- copia dattiloscritta
- copia manoscritta
- copia notarile
- copia pirata
- copia vidimata -
3 originale
1.1) первый, первоначальный2) авторский3) настоящий, подлинный4) оригинальный, самобытный5) странный, причудливый, вычурный6)2. м.1) оригинал, подлинник (документ, произведение)2) оригинал, подлинник ( язык)3) оригинал, модель4) оригинал, оригинальный экземпляр (для типографии и т.п.)5) м.; ж. чудак, чудачка, оригинал* * *сущ.1) общ. первоначальный, странный, чудак, подлинник, подлинный, оригинал, оригинальный, причудливый, самобытный, своеобразный (о человеке, характере)2) юр. оригинальный экземпляр
См. также в других словарях:
riscontrare — [der. di scontrare, col pref. ri ] (io riscóntro, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [mettere una cosa di fronte a un altra per vedere se corrispondono esattamente, anche con la prep. con del secondo arg.: r. la copia con l originale ; r. le fonti,… … Enciclopedia Italiana
